专四优秀的我,为什么还是听不懂外教课

  • A+
所属分类:业界快讯

来源:百家号·学英语的那些事

文|Benjour,一名务虚的英渣生

来源:英语原创版(origlish)

Part 1

临近毕业,回顾本科四年,努力过,也颓废过。

高中时,我是理科生,花在英语上的时间很少。

高考成绩出来后,能选择的好院校和专业比较有限,加上我自认为英语也不算差,因此就填报了某外语院校的英语专业。

不知道有多少人跟我一样,选英语专业只是因为没得选,或是来自父母要求;也不知道有多少人到了大学后,才发现自己不适合这个专业。

自认为英语还可以的我来到省会上学后,却发现自己的英语真的是差得不行,许多大城市孩子的口语好得不行。

更令我沮丧的是,学校是全英授课。

尤其是男生,在美女如云的外语院校里,不敢开口说英语,腼腆得都不知道谁才是女生。

习惯了侃侃而谈的我,开始变得沉默寡言。内心又急于想摆脱困境,就强迫自己早早起床去图书馆。

可是焦虑之下又无所适从,不知道如何才能学好英语。去图书馆仿佛只是一种自我安慰的仪式而已。

Part 2

由于一直都喜欢看书,就打算从看英文书开始。

我一开始看《小王子》、《安徒生童话》、《老人与海》,然后开始看《哈利波特》。到最后,我《哈利波特》全套看完了,专四也获得了优秀。

可是到了大三,却绝望地发现,我好像跟大一的时候一样,还是听不懂新闻听力,听不懂外教的课。

我以为是自己天资平庸,所以进步缓慢,就继续看书,摘抄单词。

随着词汇量增长,加上一直以来上课都有课堂展示的需要,我的口语好像在进步,做的课堂展示老师都给予了不错的评价。

一切似乎都好了起来。

Part 3

大四某天,因一个朋友有事,我去代他的新闻听力课。

那是大一的课程,我才发现,当我阅读外刊都津津有味了,却还是听不懂BBC。

问题出现在哪里?

出现在,我一直都有意无意地忽略掉了听力。

因为来自小城市,基础不好,练听力是一件很令人沮丧的事情,我听不懂某个音频,当我翻它的transcript的时候,单词却都认识,我就傻眼了。

其他中国学生讲英语的时候我可以听懂,中国老师的英语我可以听懂,可是当我听native speakers的时候,他们会有大量的连读、吞音,我却听不懂了。

因为我长期忽略这一块,我对一个单词的“样子”是认识的,但是它的发音对我来说其实相当于一个陌生的单词。

大三下学期的笔译是我所有科目的最高分,拿了班里第一,而口译却是我最低分,让人哭笑不得。

阅读词汇跟听力词汇并不是一个概念,看得懂一个单词不等于当你听到的时候也能理解。

相信不少朋友都试过跟同学日常聊天的时候,对方突然蹦出一个term,而自己并没听懂那是什么意思。

当对方写给你看的时候,你才恍然说,哦你说的是这个呀。在这种情况下,我们究竟是懂了这个表达,还是没懂呢?应该说,没全懂。

英文是一门注重语音的语言,光知道它的spelling是不够的,还得听得懂才行。

甚至某种程度上听说能力比读写能力更重要,前者对后者是有促进作用的,因为像英语、西班牙语,你会念,拼写就八九不离十了。

我们学校里不少很厉害的老师,可以跟外国人谈笑风生,但是年纪大的往往带有很重的口音。

这说明听说能力的培养要趁早。虽然我口语好像随着一次又一次的课堂展示变得流利起来,但我的发音方面确实进步得有限。

所以回过头来,当初学习的顺序错了,应该从听力、口语开始,然后到阅读、写作,就像一个婴儿学母语一样。

而我选择了从阅读出发,导致听力词汇严重不足,专四的语速和发音还好应付,专八听力Part B的discussion乃至BBC新闻听力就很让人头疼了。

Part 4

所以专八之后,我痛定思痛,开始琢磨提高我的听力了。

好的方法更容易坚持下去,坚持下去方法才有效果。网上流传着各种英语方法,比如奶爸推荐的n+1和不少人推荐的shadowing,而我觉得英语方法,除了技巧之外,材料也很重要。

对于听力的训练,很多人都是强调听BBC、VOA,有些则推荐TED。这些当然是很好的听力材料,尤其是TED,很有深度。

可是对于一些基础比较差的同学来说,听这些又枯燥又令人沮丧。

被一篇虐完又被另一篇虐,没完没了,这样只会让人失去学习的兴趣。

所以,学习材料比方法更重要。

我就想, 有没有适合不同水平的方法,经过摸索,我发现美剧才是练听力跟口语的好材料。

一方面不同的影视作品单词难度不一样,但是说话都是像正常人那样说话的,另一方面剧情有趣,可以长期坚持。

我以前看的美剧不多,而且无论是看书还是看剧我都不喜欢看第二遍。

所以,决定用美剧练习听力和口语之后,我采取shadowing的方法。

我逐句听十分钟,把听不懂的挑出来,生词整理一下,逐句模仿,一遍过后,出去的时候,搭公交的时候,我都可以听我练过的音频,最好可以跟着念,尤其是那些吞音吞得让人绝望地那几句。

每天晚上再睡前播放,调30分钟结束,剧情有趣,听得很开心,还治好了睡眠困难。

以前压力大,神经有点衰弱,很容易被舍友影响。现在听着美剧,不知不觉就睡着了。

所以这个学期,我已经迷上了这种“煲剧学习法”。表面上学习新单词的速度比不上背一天十个单词,可是记得牢,记得深,还有不少口语化的表达。

我至今还记得第一句,“then you peed on PJ and I thought, hey, give the kid a shot.”

Part 5

总的来说,作为过来人,如果有朋友担心自己英语天赋不够,又无法转专业,我希望你明白,语言学习天赋固然重要。

但是如果你觉得自己英语不好,长时间没有进步,一方面可能是天赋没有那几个大神出众,另一方面可能是你的方法不对。

学习的材料很重要,挑一个有趣的,然后坚持下去,逐渐提高难度。最好选择有听力和文本的,方便精读。

注意难度,比如如果是大一的话,我不会建议他一开始就去精听美剧,我可能会建议他去精听简单点的材料,比如小猪佩奇。

不要嫌弃它幼稚,我一个平时喜欢看政治新闻,了解历史政治的人,看得也挺有意思的。

拿TED这种有深度的作精读材料反而太累人了。

希望大家都可以早早学好英语,将它作为一门技能,用于工作,去看到一个更大的世界。

weinxin
官方微信:EH-COO
外教招聘/外教求职
淘宝优惠券