为什么有些欧美AV会有多种语言配音

  • A+
所属分类:业界快讯

来源:宅男福利社

昨天在后台看到一条留言,那位网友问我:为什么有些欧美AV会有多种语言配音?关于为什么会有多种配音,这个其实不用多想,厂商既然会专门请人来配音,那就说明观众有这个需求。特别是在欧洲这种多种语言的地区,为了配合各地的语言需要,在一部AV中会放不同的配音不是很好理解?

我想这位网友问到这个问题,最主要的一点是在于很多网络下载的影片并不是用英语发音的,这个当然是在于分享资源的人是放的哪一个配音的版本。如果放的是法语或者西语版,找到的当然就是法语或者西语版的。如果要听原音的话,那也只能去选择入正或者在国外的色情网站上再努力找找吧!

下面主要以Private这一家西班牙知名成人片大厂出品的影片来讨论,有人说Private的影片大多会配音,这当然在于不少欧美女优(欧洲地区并非全部都会英语)英语不好,所以就算是英语版也是配音的。但是现在英语这么强势,不少女优其实都会说点英语的,而且不少Private的影片,其实原音在拍时就是说的英语,有时侯听这些南腔北调的英语其实还蛮兴奋的。

说到成人片中配音的问题,也许有人会对一些Private十年前出品的AV影片有印像,特别是那个时侯这种做法还挺普遍的。不过我想Private在这几年发行的影片,其实大多数已经都是英语发音的,所以就算是欧洲女优也只好用带有口音的英文来演。这不止是在有对白之类的情形,就算是在做爱的场景中,女优们也是尽力的用英语来演出。

像是用:Come on、Harder、Fxxk my pussy/ass、I want your cum、Cum in my mouth等等。

至于对于口音的问题,小编我想这就是个人喜好层面的选择了!至少我是觉得有时侯听一听带口音的英文还蛮特别的,虽然有的女优口音真的很重。

发表评论

您必须才能发表评论!