漫展變「夏日祭」多地被緊急叫停?日漫會完全退出中國市場嗎

隨著被罵上熱搜、遭網友抵製的南京「夏日祭」被緊急叫停後,全國各地大量漫展陸續宣布延期或取消。據統計,目前取消、延期漫展已超過60個,也將「漫展」這個二次元小眾文化活動再次推上了風口浪尖。

如今國漫已經越來越火,而日本漫展卻被叫停,難道這個80後、90後和00後童年記憶的日本動漫要被開始抵製了嗎?日本動漫會完全退出中國市場嗎?

一、熱知識:日漫實際都未「開拓」過中國市場,只不過「二級市場」流通過來而已

即使是在20到30年前,日漫比較「紅火」的時候,「引進」也沒有大家想象得那麽完全,相反日漫是「磕磕絆絆」地進入中國市場。這裏主要體現在兩個方面:

一是占相當比例的引進日漫,其實並不是「從日本來」,而是從「香港」弄來的二次引進。也就是說,很多人想象的日漫曾經一度「瞄準中國」,利用產業優勢「針對性大舉入侵」,其實並不存在。

比如最初《魔卡少女櫻》,就是因為廣東電視臺播出時長增加,沒有辦法,為了填補「空白」去找香港翡翠臺「要」了部《百變小櫻》過來放,最初就沒和日本產生直接聯系。
要知道,這種情況不在少數,還有大家耳熟能詳的《寵物小精靈》,名字就是「港版翻譯」的。而且即使這些「二次引進」也在2010年後全都「消失」了。

可見,不少日漫實際都從未「開拓」過中國市場,只不過「二級市場」流通過來而已,就是一些電視臺拿港臺動畫來放而已,而且這些現在都沒有了,就根本談不上什麽「退出」。

二是即使是這些引進的日漫,也是經過層層監管和監管,絲毫不存在一些人想象的「日漫」野蠻生長,文化傳播不受控製的情況,你看的很可能和原作就不是一回事。

當然,你可以吹牛說當年在電視上看《EVA》,但你心裏要明白,你當年並沒看過《EVA》,因為你只看過《天鷹戰士》(本地化版,刪改巨大),而且《EVA》很多傳達不夠正能量的,已有監管為你「遮風擋雨」了。

你也可以說《魔卡少女櫻》是我的童年,但我們要知道,當年看的是《百變小櫻魔術卡》,原作70集,DVD版62集,TV上播的卻只有50多集,凡是戀愛相關稍微出格都被刪掉,暗示性臺詞都有更換,有關部門給您「全程把關」。

換言之,你看的根本不是「日漫」,而是「本地化日漫」,甚至有些和原作都是兩回事了,算不算「日漫原作」還兩說,但肯定的是,已根據我們的具體國情,註入了「正能量」。

二、一個文化也好,商品也好,要退出市場,一般有兩種可能

第一是該產品不再生產了。也就是日本的動漫行業崩了,漫畫家集體轉業去打麻將了,日本也好,外國也好,都沒有人想畫日系風格的漫畫了,而且各種老賊也不再筆耕不輟了,這樣你想看日漫,就都沒機會了,目前來看,暫時是沒有的。

第二是有替代品出現,而且替代品物美價廉。也就是說,有了一股新的動漫產業沖擊了目前的ACG市場,他們有新的風格和瘋狂的產量,世界著名漫畫師操刀,好萊塢寶萊塢雙料金牌導演監製,連續三屆諾貝爾文學獎獲得者負責臺詞,單幀製作費用高達80萬人民幣,但是版權卻免費給各大平臺隨便播放,關鍵這番,日更,番均猝死5名文化工作者。

也就是說,讓消費者吃得滾瓜肚圓,再也吃不下如糠一樣的日漫,當人們談論籃球漫畫,他們想到的是投籃高手(港譯:女孩當入樽)、白子籃球;當談論足球漫畫時,他們想到的是《隊長範誌毅》、《颶風二十三人》、《紅之杜鵑》;當談論功夫漫畫的時候,他們想到的是《龍球》、《幽靈黑書》、《風影細作》、《跑路王》;當談論科幻漫畫的時候,他們想到的是《攻殼武警支隊》、《機動戰士紮古》、《超時空偶像》、《鐵臂葫蘆娃》、《哆啦乙夢》。

這樣,那時我們看國漫就足夠了,甚至還會返銷日本,在日本掀起一陣國漫狂潮。

三、我們沒必要把日系動畫拒之門外。相反快看!捷徑就在眼前

大家要知道,中國從未給日系動畫敞開過大門,也就偶爾打開窗戶透透氣。算不上正式進入過中國市場,也就是民間搞的一些文化交流。偶爾買幾部正版是怕你餓死,不買正版只看盜版你也得忍著。

也就是說,進都進不去,談什麽完全退出。你太小看中國市場的自由度了。關上窗戶,也就是分分鐘的事情,隨時可以一夜回到解放前。

但是吧,感覺我們現在沒有必要這麽做。前車之鑒,只是把日系動畫拒之門外,並不利於動畫產業的發展,反而會助長仿製、抄襲、山寨的風氣。

若是想讓動畫產業,準確的說是ACG產業高度發展,必然需要是一個較好的二次元生態。日國的ACG產業可是發展了幾十年才走到今天,國內要是一步一個腳印的發展下去,恐怕我這輩子是看不到那一天了。

可見,文化封鎖,不如互利共贏。日系ACG已經替全世界實現了二次元文化的普及化。另尋出路,不如搭順風車,可以少奮鬥幾十年。

借此,我們要創作更多樣化的題材;追求萌系審美;配音行業偶像化;大力發展動漫音樂;聯合漫畫行業、遊戲行業等一起搞二次元文化,製作面向年輕人的作品,脫離兒童化,進軍流行娛樂。

快看!這不是捷徑就在眼前了。來吧!讓我們的國漫和全世界一起萌起來。

最後的話:就目前可預見的中日關系走向,「日漫市場」在國內發展不會一帆風順,但其實也沒多少「大幅衰退」的空間了。

如果按照嚴格的標準,我個人覺得現在日漫就沒多少「完全進入」過中國市場,因為引進的黃金時代已過,也就完全談不上「全面退出」,因為我覺得早已經早就「淡出」。

即使按照激進的標準,現在的情況是電視幾乎清零,網絡還要「先審後播」,而且也沒差太遠了,但要說「完全看不到日漫」,在現在這個社會發展階段,幾乎也是不可能的。

本文由网友发布,版权归原创作者,仅供个人学习参考,详见协议。转载请注明出处。
0
没有账号?注册  忘记密码?