古人也有修正液 不是立可白而是立可黄

  • A+
所属分类:业界快讯

古时候写错字怎么办?不要小看古人,他们早就发明了修正液,也就是台湾说的〝立可白〞。只不过因为古代的纸是黄色的,所以这种东西准确的说,应该是〝立可黄〞,正式的名称叫做〝雌黄〞,就是〝信口雌黄〞里的〝雌黄〞。

雌黄,是一种橙黄色微透明的矿物质,化学成分是三硫化二砷,可以用作绘画颜料或者褪色剂。因为雌黄有褪色作用,所以古人把它用到了修改错别字上。

写错字时,用雌黄涂在字上,然后重新书写。宋人范正敏的《遁斋闲览》上就说:〝有字误,以雌黄灭之,为其与纸色相类,故可否人文章,谓之‘雌黄’。〞

而〝雌黄〞比现代修正液更厉害的地方是,把它涂在字上后,〝一漫即灭,仍久而不脱〞。北魏农学家贾思勰所着的《齐民要术》中就有〝雌黄治书法〞一说;著名的《颜氏家训》中也有〝以雌黄改‘宵’为‘苜’〞的记载;沈括的《梦溪笔谈》里对雌黄的纠错功能也有记录。

正因为雌黄有更改错别字的作用,古人引申开来,把妄加评论、随口乱说的行为就叫做〝信口雌黄〞,意思是言论不妥,随口加以更改,像用雌黄改错别字一样容易。

发表评论

您必须才能发表评论!