在現存的記錄中，ACG一詞最早出現在中國臺灣中山大學所屬論壇的動漫板塊上，分別用A、C、G三個英文字母代表動畫、漫畫、和遊戲，然後這個詞語逐漸傳入中國香港和大陸地區，成為日本二次元文化的代名詞。
但隨著國內二次元文化的發展，ACG一詞早已不再特指來自日本的二次元文化，而是用於泛指一切二次元作品，並且加入了N來代表小說。
但很多人可能不知道的是，在狹義的ACG概念裏，也就是最開始所說的ACG，其中的G其實不是”Game”而是”Galgame”，用於特指美少女遊戲。
Galgame一詞由Gal和Game組成，其中Gal是Girl的俚語，因此Galgame常譯作美少女遊戲。這裏還有另一種說法，就是GAL實際上代表的是Girls and Love三個單詞，因此Galgame又有美少女戀愛遊戲之稱，雖然Galgame並非全部都以戀愛作為題材，但這一譯法同樣被大多數人認同。
隨著國內泛二次元用戶群體數量的急速擴張，相信不少人都開始對ACG這個G的定義感到困惑。畢竟遊戲（Game）的概念實在是太過廣泛，你總不可能把《FIFA》和《CS》也歸入ACG的概念裏吧？
尤其在ACG從日本二次元文化的概念中解放出來之後，”原產地”已經不能再作為參考標準。更何況就算是日本製作的遊戲，也不能全都稱為二次元遊戲。
以MMORPG為例，《魔獸世界》顯然不屬於二次元的範疇，但《最終幻想14》卻是二次元網遊，畢竟《最終幻想》系列在日本毫無疑問屬於”宅物”的範疇。
在二次元文化得到極大擴張的現在，遊戲類型已經不能作為製約二次元範疇的概念，比如國內現在就已經湧現出了數量眾多的二次元手遊，它們顯然都不是Galgame，但它們又都是名副其實的二次元文化。
於是這個問題又要繞回到ACG這個詞的起源上，這是一個華語地區創造的詞語，它本身包含的就是外國人對於日本二次元文化的理解和概括，其中自然包含有一定的時代特點和文化偏差，只是當時的Galgame被選為了日本二次元文化的代表，然後正好Galgame和Game的首字母都是G罷了。
這件事的本質，其實跟有人把ACGN說成是高中數學競賽四大板塊（Algebra【代數】、Combination【組合】、Geometry【幾何】、Number theory【數論】）沒有什麽區別。
對二次元概念的模糊不清，是一個夾雜了多方因素的復雜問題。
比如說市面上許多二次元手遊都以女性角色為主體，甚至會出現只有女性角色供玩家獲取的類型，並且在角色設計上大多比較開放，追求誇張的外表和強烈的第一印象，諸如黑直長和禦姐等標簽一個接一個地往上貼。
在角色性格的塑造方面也差不多，像是傲嬌、無口、小惡魔等經典萌屬性匹配一下，再按照先入為主的印象選一個日本聲優，基本就不會偏離市場需求太遠。
但這種二次元文化特點過於鮮明的遊戲有一個重大問題，那就是難以出圈，沒有一定的機遇和營銷手段，基本從出生起就局限在了一定範圍內。
而那些在設計方面有所收斂的遊戲，則可以吸引到另一批需求不同的受眾，同時存在更大的出圈可能。
但無論如何收斂，對於圈外人來說，其實都是一樣的”蘿莉套餐”罷了。
二次元文化出圈，並不意味著它的本質就發生了變化，它依然與主流文化存在明顯的差異、。但這段被縮短的距離，卻成為了二次元文化模糊不清的地帶，這對於因為該地帶的存在而入坑的泛二次元用戶來說就更是如此。
到了這一步，就有人重新想起了ACG這個詞語最初的含義，也就是G所代表的Galgame，希望能通過這個詞語將這段模糊地帶分離開來。
但如果進一步追溯到二次元文化的起源地，你可能就會發現這個問題其實有點愚蠢。
在日本本土的二次元文化愛好者中，這個G又該如何定位？首先，日本本土沒有在使用ACG這個詞語，但在極少數場合下可以找到MAG這個詞，這三個字母分別代表Manga（漫畫）、Anime（動畫）、和Game（遊戲）。
沒錯，在日本的二次元文化中，在這個類似ACG的詞語裏，G指的是ゲーム（Game）而非ギャルゲーム（Galgame），也就是說在二次元文化的起源地，從來就沒有”只有Galgame才算是二次元遊戲”的認識，包括《怪物獵人》系列、《只狼：影逝二度》等，都屬於二次元的範疇。
更重要的是，分類一個遊戲屬不屬於二次元，其實對這個遊戲本身並沒有什麽影響，尤其對於泛二次元用戶以及三次元用戶來說，這從來都不是他們關註的重點。
他們可能會受到遊戲性、遊戲畫面、遊戲類型、甚至是營銷手段的影響，但對於很多連二次元的定義都不甚清楚的玩家來說，這遊戲屬不屬於二次元的範疇其實並不重要。
